temná a respektuhodná věc, ten ledovec...